Vielleicht möchtet ihr mit einem Namen an einen hellen Morgen erinnern. Oder euch gefällt einfach das Wort für Sonne in einer anderen Sprache. Sol, Soleil, Helios und Sunniva bieten vier unterschiedliche Wege dahin: ein Wort, eine mythologische Figur oder einen zusammengesetzten Namen. Wer ihre Verbindung zur Sonne genauer anschaut, muss ihnen keine identische Bedeutung geben.
Herkunft notieren, einen eigenen Wunsch ergänzen
Die sprachliche Angabe bleibt fest. Euren persönlichen Gedanken könnt ihr daneben schreiben und gemeinsam kopieren.
Vier Namen und ihr genauer Sonnenbezug
Die kleine Auswahl trennt Wortbedeutung und Namensgeschichte. Bei Sol und Soleil lässt sich ein heutiges Wort für Sonne nennen. Bei Helios gehört die mythologische Figur zur Erklärung. Sunniva enthält den Sonnenbezug als einen Teil eines zusammengesetzten Namens. Die Tabelle ist keine Rangliste nach Häufigkeit.
| Name | Die Verbindung | So lässt sie sich erklären |
|---|---|---|
| Sol | Ein Wort für die Sonne | Spanisch sol bedeutet Sonne; dieselbe Form ist auch als römischer Göttername bekannt. |
| Soleil | Das französische Wort | Das französische Wort soleil bezeichnet die Sonne. |
| Helios | Ein mythologischer Name | Helios ist der Sonnengott der griechischen Mythologie. |
| Sunniva | Ein zusammengesetzter Name | Der Name geht auf altenglisch sunne + gifu zurück: Sonne und Gabe. |
Sol und Soleil: ein Wort auswählen, nicht nur eine Übersetzung
Sol ist das spanische Wort für Sonne und geht auf das lateinische sol zurück. Im Deutschen ist Sol außerdem als Name des römischen Sonnengottes belegt. Wenn euch vor allem das spanische Wort gefällt, könnt ihr genau diesen Grund notieren. Daraus folgt nicht, dass jede Person mit der Namensform Sol dieselbe Familiengeschichte oder denselben Ursprung haben muss.
Soleil ist das französische Wort für Sonne. Das französische Wörterbuch gibt die Aussprache /sɔ.lɛj/ an. Für die eigene Wahl hilft es, die vollständige Form zuerst anzuhören und dann mit eurem Nachnamen zu sagen. Ein deutscher Leseversuch aus einzelnen Buchstaben trifft die französische Lautfolge nicht unbedingt.
Helios und Sunniva: die Geschichte nicht verkürzen
Helios ist in der griechischen Mythologie der Sonnengott. Wer diesen Namen auswählt, kann daher einen mythologischen Bezug mit ihm verbinden. „Er bedeutet, dass unser Kind immer glücklich sein wird“ wäre dagegen eine Behauptung über das Kind, die sich aus dieser Herkunft nicht ableiten lässt. Ihr könnt die Sonnenfigur mögen, ohne ihr eine solche Vorhersage zuzuschreiben.
Sunniva wird im Wörterbuch auf das altenglische sunne, Sonne, und gifu, Gabe, zurückgeführt. „Sonnengabe“ bewahrt beide Bestandteile. Die Wörterbuchabschnitte belegen den Namen unter anderem im Norwegischen und Färöischen; eine dort angegebene Aussprache sollte nicht ungekennzeichnet als deutsche Standardaussprache übernommen werden. Für diese Auswahl behalten wir die Schreibweise Sunniva mit zwei n.
Solène: ein ähnlicher Anfang ist noch keine Sonnenbedeutung
Solène beginnt ebenfalls mit Sol-. Das französische Wörterbuch führt den Namen jedoch auf das lateinische Solemnia zurück und nennt dabei die Bedeutung „feierlich, ernst“. Wer Solène wegen seines Klangs mag, darf das natürlich weiterhin tun. Die Ähnlichkeit am Anfang reicht nur nicht aus, um dem Namen dieselbe Herkunft wie dem Wort sol zu geben.
Eine Bedeutung und euer persönlicher Wunsch dürfen nebeneinanderstehen
Schreibt für euren Favoriten zwei kurze Sätze auf. Zum Beispiel: „Soleil ist das französische Wort für Sonne.“ Daneben könnt ihr ergänzen: „Wir verbinden damit den ersten hellen Morgen mit dir.“ Der erste Satz lässt sich sprachlich prüfen. Der zweite erzählt etwas von euch. Er muss nicht als angebliche Wörterbuchbedeutung ausgegeben werden.
Lest zum Schluss den Namen mit dem Nachnamen und in einer gewöhnlichen Vorstellung. Vielleicht bleibt dann Sol wegen seiner Kürze, vielleicht Sunniva wegen der ganzen Form auf eurer Liste. Eine genaue Erklärung soll euch beim Entscheiden helfen, nicht einen Namen vorschreiben, den ihr im Alltag gar nicht gern sagen möchtet.
